Subject: [club-l] О Шостаковиче.
Здравствуйте ДЛ!
Свежая информация о "Свидетельствах" Д.Шостаковича в ред .С.Волкова по адресу
http://www.nrs.com/art.shtml
Не так давно разговаривал с С.Волковым, приехавшим в Петербург на Довлатовские
чтения. Мемуары Шостаковича
переведены на более чем двадцать языков. Волков считает, что уже упущено
время издавать их на русском "впрямую". Можно издать их вместе с чем-то
другим, в отрывках или даже полностью. Таково его мнение. Об издании Мемуаров
в сети мы не говорили, но, думаю издать их стоит. Хотя бы в отрывках, которые
доступны. Потом можно добавлять и исправлять. /При этом важно быть в согласии
с законами об охране Авторских прав./ ММВ мог бы за это взяться?
Юрий Димитрин.
гДПЮБЯРБСИРЕ дк!
яБЕФЮЪ ХМТНПЛЮЖХЪ Н
"яБХДЕРЕКЭЯРБЮУ" д.ьНЯРЮЙНБХВЮ Б ПЕД .я.бНКЙНБЮ ОН ЮДПЕЯС
мЕ РЮЙ ДЮБМН ПЮГЦНБЮПХБЮК Я
я.бНКЙНБШЛ, ОПХЕУЮБЬХЛ Б оЕРЕПАСПЦ МЮ дНБКЮРНБЯЙХЕ ВРЕМХЪ. лЕЛСЮПШ
ьНЯРЮЙНБХВЮ
ОЕПЕБЕДЕМШ МЮ АНКЕЕ ВЕЛ ДБЮДЖЮРЭ ЪГШЙНБ. бНКЙНБ ЯВХРЮЕР,
ВРН СФЕ СОСЫЕМН БПЕЛЪ ХГДЮБЮРЭ ХУ МЮ ПСЯЯЙНЛ "БОПЪЛСЧ". лНФМН
ХГДЮРЭ ХУ БЛЕЯРЕ Я ВЕЛ-РН ДПСЦХЛ, Б НРПШБЙЮУ ХКХ ДЮФЕ ОНКМНЯРЭЧ. рЮЙНБН ЕЦН
ЛМЕМХЕ. нА ХГДЮМХХ лЕЛСЮПНБ Б ЯЕРХ ЛШ МЕ ЦНБНПХКХ, МН, ДСЛЮЧ ХГДЮРЭ ХУ ЯРНХР.
уНРЪ АШ Б НРПШБЙЮУ, ЙНРНПШЕ ДНЯРСОМШ. оНРНЛ ЛНФМН ДНАЮБКЪРЭ Х ХЯОПЮБКЪРЭ. /оПХ
ЩРНЛ БЮФМН АШРЭ Б ЯНЦКЮЯХХ Я ГЮЙНМЮЛХ НА НУПЮМЕ юБРНПЯЙХУ ОПЮБ./ ллб ЛНЦ
АШ ГЮ ЩРН БГЪРЭЯЪ?
чПХИ дХЛХРПХМ.