Илья Овчинников прислал ответ на мое письмо и, наверное, (я так думаю судя
по
его характеру) послал его по ошибке не на лист, а мне (так бывает если нажать
'reply', а потом отослать). Оно процитировано здесь полностью и перемежается
с
моими комментариями.
Ilya Ovchinnikov wrote:
> Здравствуйте!
>
> > 5-ая симфония Шостаковича. Играли светлановцы под управлением Максима
> > Шостаковича, Александр Князев, Ирина Чуковская и ... не помню скрипача.
> Из
>
> Скрипача помнить стоит, поскольку это Сергей Кравченко. Декан оркестрового
> факультета, главный по скрипке в консерватории и вообще человек известный.
> Но это так, к слову.
Ну, тут мне остается только извинится и запомнить декана оркестрового
факультета.
>
>
> > 5-ой - впечатление разбивается на два:
> > - сила интерпретации Максима Шостаковича. Да-да, именно сила
> интерпретации -
> > термин может и неуклюжий, но как еще выразить почти физически ощущаемое
> > воздействие, этот очень точно подобранный темп в первой части -
> медленноватый,
> > "углубляющий", эту едкую, сатиричную вторую часть, потрясающую до слез,
>
> К Бетховену с работы не успел, а к Шостаковичу - прибежал. Я не большой
> знаток, но и не полный профан. 5-ю симфонию очень люблю. у меня есть
> пластинка с замечательным исполнением Бернстайна. Не знаю, почему у нас
> настолько разные впечатления, но меня постигло полнейшее разочарование.
Оно бы меня тоже постигло (с вмысле именно полнейшее, поскольку разочарование
от игры все-таки было), если бы я не увидел (как мне кажется) мощный заряд
от
дирижера, его мысль и проделанную работу. Но ведь понятно, что любой замысел
можно испортить плохой игрой...
>
> Даже во второй части, которую я безумно люблю, мне не удалось порадоваться
> душой и полететь вслед за музыкой. Всё внимание, к сожалению,
> концентрировалось на вялой и скучной, как мне показалось, игре оркестра.
С
> исполнением Бернстайна и сравнивать кощунственно.
Да уж пожалуй. И с Мравинским тоже.
> Ровно до того вечера мне
> казалось, что я еще не дорос до того, чтобы отличать одну интерпретацию
от
> другой и что любимое произведение понравится мне в исполнении любого
> оркестра. Оказалось, ошибся. Дорос, наверное :)
>
> И по контрасту с этим - четвертая симфония Брамса в субботу в БЗК,
> исполненная БСО имени Чайковского. Знатоки без сомнения говорят, что БСО
со
> светлановским оркестром и рядом не лежал.
Раньше. наверное, "лежал", поскольку у меня есть записи симфониий Чайковского
в исполнении светлановцев и это очень даже неплохая игра, хотя опять же по
сравнению с Мравинским... А федосеевцы покорили меня исполнением десятой
симфонии Шостаковича. Какая-то у них есть "огненная мощь" особенно ярко
проявившаяся во второй части и в кульминациях первой.
> Вероятно, не зря говорят. Но
> четвертую Брамса хорошо знаю по исполнению Караяна и смело могу сказать:
> интрепретацию БСО вполне можно было сравнить с караяновской, а уж по
> сравнению с моим впечатлением от исполнения пятой Шостаковича в среду,
-
> так и просто праздник.
>
> Интересно, почему у нас с Вами такие разные ощущения после этого концерта?
Восприятие у некоторых людей вообще может диаметрально отличаться.
>
>
> С уважением, Илья
--
Alex Vinokurov
ISP RAS mailto:vinok@ispras.ru http://www.ispras.ru/~vinok
Илья Овчинников прислал ответ на мое письмо и, наверное, (я так думаю судя по его характеру) послал его по ошибке не на лист, а мне (так бывает если нажать 'reply', а потом отослать). Оно процитировано здесь полностью и перемежается с моими комментариями.Ilya Ovchinnikov wrote:
Здравствуйте!Ну, тут мне остается только извинится и запомнить декана оркестрового факультета.> 5-ая симфония Шостаковича. Играли светлановцы под управлением Максима
> Шостаковича, Александр Князев, Ирина Чуковская и ... не помню скрипача.
ИзСкрипача помнить стоит, поскольку это Сергей Кравченко. Декан оркестрового
факультета, главный по скрипке в консерватории и вообще человек известный.
Но это так, к слову.Оно бы меня тоже постигло (с вмысле именно полнейшее, поскольку разочарование от игры все-таки было), если бы я не увидел (как мне кажется) мощный заряд от дирижера, его мысль и проделанную работу. Но ведь понятно, что любой замысел можно испортить плохой игрой...> 5-ой - впечатление разбивается на два:
> - сила интерпретации Максима Шостаковича. Да-да, именно сила
интерпретации -
> термин может и неуклюжий, но как еще выразить почти физически ощущаемое
> воздействие, этот очень точно подобранный темп в первой части -
медленноватый,
> "углубляющий", эту едкую, сатиричную вторую часть, потрясающую до слез,К Бетховену с работы не успел, а к Шостаковичу - прибежал. Я не большой
знаток, но и не полный профан. 5-ю симфонию очень люблю. у меня есть
пластинка с замечательным исполнением Бернстайна. Не знаю, почему у нас
настолько разные впечатления, но меня постигло полнейшее разочарование.Да уж пожалуй. И с Мравинским тоже.
Даже во второй части, которую я безумно люблю, мне не удалось порадоваться
душой и полететь вслед за музыкой. Всё внимание, к сожалению,
концентрировалось на вялой и скучной, как мне показалось, игре оркестра. С
исполнением Бернстайна и сравнивать кощунственно.Ровно до того вечера мнеРаньше. наверное, "лежал", поскольку у меня есть записи симфониий Чайковского в исполнении светлановцев и это очень даже неплохая игра, хотя опять же по сравнению с Мравинским... А федосеевцы покорили меня исполнением десятой симфонии Шостаковича. Какая-то у них есть "огненная мощь" особенно ярко проявившаяся во второй части и в кульминациях первой.
казалось, что я еще не дорос до того, чтобы отличать одну интерпретацию от
другой и что любимое произведение понравится мне в исполнении любого
оркестра. Оказалось, ошибся. Дорос, наверное :)И по контрасту с этим - четвертая симфония Брамса в субботу в БЗК,
исполненная БСО имени Чайковского. Знатоки без сомнения говорят, что БСО со
светлановским оркестром и рядом не лежал.Вероятно, не зря говорят. НоВосприятие у некоторых людей вообще может диаметрально отличаться.
четвертую Брамса хорошо знаю по исполнению Караяна и смело могу сказать:
интрепретацию БСО вполне можно было сравнить с караяновской, а уж по
сравнению с моим впечатлением от исполнения пятой Шостаковича в среду, -
так и просто праздник.Интересно, почему у нас с Вами такие разные ощущения после этого концерта?
С уважением, Илья
-- Alex Vinokurov ISP RAS mailto:vinok@ispras.ru http://www.ispras.ru/~vinok